Normas que rigen la prestación de servicios de redacción y corrección
de textos
Mi guía de estilo interna es una base de datos en evolución que se
basa en el Chicago
Manual of Style para textos en inglés, la
Nueva gramática de la lengua española para textos
en español, así como otras normas y mi propia experiencia. He desarrollado
una interfaz de software para esta base de datos. Tengo la esperanza de algún
día desarrollar una interfaz para Internet, pero es un proyecto que por el
momento no lo considero prioritario ya que pocas veces trabajo con terceros.
Mi guía de estilo me ayuda a identificar y cuantificar más de trescientos
tipos de errores en los textos. Estos errores se clasifican en las siguientes categorías:
- Bibliografía
- Uso de mayúsculas y minúsculas
- Aspectos culturales
- Verificación de datos
- Formateo
- Observaciones generales
- HTML
- Entrevistas
- Información faltante
- Lacunas (texto faltante)
- Idioma
- Listas
- Redacción para medios
- Problemas especiales
- Números
- Integrante de una empresa u organización
- Niveles de esquema
- Estructura de párrafos u oraciones
- Plagio
- Lenguaje potencialmente ofensivo
- Puntuación
- Redacción de guiones
- Cuestiones especiales
- Ortografía
- Estilo
- Sintaxis
- Terminología
- Problemas de traducción
- Tipografía
- Pesos y medidas