Servicios de redacción y corrección de textos
AA Nuncio LLC ofrece los siguientes servicios de redacción y corrección
de textos:
Redacción creativa
Ofrezco servicios de redacción creativa de la más alta calidad que
abarcan la mayoría de los principales estilos de redacción, sea periodístico,
empresarial, literario, académico, técnico, etc.
Corrección de textos
El trabajo del corrector de textos consiste en revisar y corregir los textos en
diversas fases del proceso editorial. La corrección de textos tradicional
implica corregir la ortografía, terminología, puntuación y
errores semánticos y gramaticales, asegurando que el tipo de letra se adhiere
al estilo de la casa editorial y agregando encabezados, pies de página y
titulares estandarizados en caso necesario.
Así la corrección de textos tradicional, pero lo llevo un poco más
lejos. Manejo los documentos de manera integral. Esto significa que corrijo el texto
como lo hacen los correctores tradicionales (corrigiendo la ortografía, terminología,
puntuación y errores gramaticales y semánticos), pero también
corrijo los metadatos y marcado.
Corrección de pruebas
La corrección de pruebas normalmente implica la lectura de un documento de
prueba (tradicionalmente un documento en papel) de un texto con el fin de detectar
y corregir los errores. La corrección de pruebas debe ser la última
etapa en el proceso editorial, al menos en lo que se refiere a los contenidos textuales.
Los signos de corrección que utilizo al prestar este servicio cumplen con
la norma ISO 5776.
Revisión colegiada
La mayoría de las traducciones y proyectos de redacción requieren
una revisión colegiada.
En el caso de las traducciones, un segundo traductor debe revisar la traducción.
Para los proyectos de redacción, otro redactor debe actuar como corrector.
Como regla general, ningún texto debe publicarse a menos que haya pasado
por un proceso de revisión colegiada. Incluso el texto escrito por un escritor
veterano puede beneficiarse de la revisión colegiada.
Aunque hago todo lo posible para asegurar la calidad de mis textos, cuando un cliente
elige omitir la revisión colegiada (normalmente, con el fin de reducir el
costo del proyecto), asume la responsabilidad final por el producto terminado.